Фамилия Патурова принадлежит к древнему пласту славянских семейных именований, которые формировались по единой модели: от личного прозвища или имени (христианского или языческого) через притяжательный суффикс. Подобные именования широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, что говорит об общности культурных и языковых процессов.

Основа фамилии — «Патур» — звучит нечасто и не имеет очевидного аналога в современном русском языке. Здесь мы вступаем в область гипотез. Наиболее правдоподобная версия связывает прозвище Патур с диалектным глаголом «патурить», который в некоторых говорах означал «толкать», «пихать», «теснить». Тогда Патуром могли прозвать человека настойчивого, пробивного, а может, и просто неуклюжего, который всё задевал и толкал. Вторая версия возводит основу к личному имени, возможно, сокращённой форме крестильного имени Патермуфий или Патапий, которые в народной речи упрощались до Патур. Третья, менее вероятная, но упоминаемая в региональных словарях, — связь с названием птицы (патур — местное имя самца тетерева или глухаря). В этом случае прозвище могло достаться человеку с повадками токующей птицы — шумному, горластому, заметному.

Женская форма Патурова указывает, что исходным было мужское именование Патуров, то есть «сын Патура», «род Патура». Суффикс -ов здесь типичен для северорусской и центральной традиции фамилеобразования, где преобладала модель «чей сын». В южных и западных славянских землях аналогичные прозвища чаще оформлялись через -ич или -ский, но сам корень прослеживается в чешском patura (неуклюжий человек) и польском paturzyć (месить, пачкать). Это подтверждает: прозвище Патур не было случайным, а существовало в разных славянских языках с близкой семантикой — от «толкаться» до «возиться в грязи».

Если принять версию о диалектном глаголе, то предки Патуровых, скорее всего, были людьми простого звания — крестьянами или ремесленниками, которых в быту за характер или привычку прозвали Патуром. Прозвище закрепилось за родом, и уже в XV–XVII веках, когда фамилии начали фиксироваться в писцовых книгах, потомки Патура стали писаться Патуровыми. География фамилии сегодня не имеет ярко выраженного центра: носители встречаются и в Поволжье, и на Урале, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от географических названий.

В написании фамилии обращает на себя внимание ударение. В большинстве регионов оно падает на второй слог — ПатУрова, что согласуется с диалектным глаголом «патУрить». Встречающийся вариант с ударением на первый слог — ПАтурова — может отражать влияние церковнославянской традиции произношения имён, где ударение ставилось на корень. Обе формы имеют право на существование, и в разных семьях выбор ударения порой указывает на региональные корни рода.

Спорных мест в этимологии немного, но они есть. Слабая версия о происхождении от тюркского «патыр» (богатырь) не выдерживает критики: в русских говорах глагол «патурить» зафиксирован задолго до активных тюркских заимствований, а фонетический облик слова — с ударным «у» — типичен именно для славянских диалектов. Поэтому основной версией остаётся прозвищная, от глагола со значением «толкать, теснить».

В итоге фамилия Патурова — это память о конкретном человеке, которого когда-то выделили из общины за характер или манеру поведения. Она не связана ни с титулами, ни с ремёслами, ни с местностью, что делает её типичным примером народного фамильного творчества, где за простым звучанием скрывается живая бытовая история.