Фамилия Патурян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян, который восходит к древнему -янц, означающему «из рода» или «принадлежащий». В русской традиции такие фамилии часто склоняются по правилам русского языка, но корень остаётся неизменным. Основа фамилии — Патур — может быть как именем собственным, так и прозвищем, и именно здесь кроется главная загадка.

Наиболее вероятная версия возводит Патур к армянскому имени или прозвищу, связанному со словом «патур» (патури) — «честь» или «почёт». В таком случае фамилия могла означать «почётный», «уважаемый человек» или «тот, кто из рода почётного». Подобные именования часто давали людям, пользовавшимся авторитетом в общине, либо как пожелательное имя. Менее распространённая, но возможная версия — связь с топонимом: в Армении есть село Патур (в Гегаркуникской области), и фамилия могла указывать на выходца оттуда. Такой тип образования — по названию места — типичен для армянских фамилий, особенно для тех, что заканчиваются на -ян.

Словообразовательная модель проста: корень Патур + суффикс принадлежности -ян. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, армянский суффикс не указывает на отчество напрямую, а скорее на клановую или родовую принадлежность. Поэтому первоначально Патурян — это «потомок Патура». Интересно, что в армянском языке ударение в таких фамилиях традиционно падает на последний слог, но в русском языке часто смещается на первый или второй, в зависимости от привычки носителя.

Географически фамилия Патурян встречается преимущественно среди армянских диаспор, включая Россию, Армению, а также страны Ближнего Востока и Закавказья. В России её можно встретить в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области и Москве — регионах с исторически сложившимися армянскими общинами. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и купцы. В ономастических справочниках, например в работах А. Г. Галстяна по армянской антропонимии, такие фамилии классифицируются как патронимические, образованные от личных имён или прозвищ, без указания на конкретное ремесло или титул.

Таким образом, фамилия Патурян — это родовое имя, скорее всего, указывающее на уважаемого предка по имени Патур или на его связь с местностью. Как и многие армянские фамилии, она несёт в себе память о роде, а не о профессии, что делает её типичной для армянской ономастики.