Фамилия Падурян — случай, когда географическая привязка оказывается важнее лингвистического разбора. Восточно-армянская модель на -ян (в западном варианте — -янц) прямо указывает на происхождение от предка по имени или прозвищу Падур. Но вот с этим самым Падуром всё не так однозначно.

Самая вероятная версия — топонимическая. В Армении есть село Падур (в Лорийской области), а также несколько мелких хуторов с похожими названиями. Фамилия Падурян могла возникнуть у выходца из такого места: «Падурян» буквально значит «из Падура» или «падурский». В армянской ономастике таких фамилий множество — Айвазян (из Айваза), Ширазатян (из Ширака). Суффикс -ян в этом случае работает как указатель на родовое гнездо.

Вторая версия, менее распространённая, выводит основу из армянского «падур» — «шиповник» или «колючий кустарник». Тогда прозвище Падур могли дать человеку с колючим характером или жившему в зарослях. Но это реконструкция: в литературном армянском «шиповник» чаще звучит как «масрен» или «вишап», а «падур» — скорее диалектное, локальное слово.

Любопытно, что фамилия встречается не только в Армении, но и среди армянской диаспоры в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области — там, где в XIX — начале XX века оседали переселенцы из Западной Армении (исторической территории в составе Османской империи). Это косвенно подтверждает, что корни Падурян могут быть связаны с конкретным селом, которое после геноцида армян 1915 года исчезло с карты.

Сословная принадлежность у Падурян не прослеживается: армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и священники. Если предок был из села Падур, то, скорее всего, земледелец или скотовод. Аристократический компонент (вроде княжеского рода) у этой фамилии не зафиксирован.