Фамилия Павельик — один из тех случаев, когда внешне простой суффикс скрывает неочевидную географию. Если большинство фамилий на -ик в русском языке — украинские или белорусские (типичный суффикс уменьшительности в этих регионах), то Павельик с большой вероятностью указывает на западную окраину славянского мира или даже на неславянскую среду.

В основе лежит имя Павел (от лат. paulus — «малый»). Суффикс -ик в этой модели — не столько уменьшительный, сколько патронимический, то есть указывающий на потомка: Павельик = «сын Павла». Но ключевой нюанс — в написании. Фамилии на -ик, а не на -ич или -ук, характерны для западноукраинских земель (Галиция, Волынь) и для польско-белорусского пограничья. Однако форма Павельик с мягким «ль» и конечным -ик встречается и у потомков переселенцев из Чехии или Словакии, где суффикс -ík — один из самых частых в фамилиях (ср. Павелик, Янек). В чешской среде фамилия Pavelík — это «маленький Павел» или «сын Павла», и при адаптации в русском языке чешское долгое í могло перейти в «и», а конечный -k сохраниться.

Другая версия, менее вероятная, — происхождение от прозвища Павель (от диалектного «павель» — вид растения или, в некоторых говорах, «повилика») с последующим добавлением суффикса -ик. Но она не подкреплена массовым бытованием такой основы в документах.

Социальный статус первых носителей определить трудно. Фамилии на -ик не были дворянскими — они скорее крестьянские или мещанские, особенно в регионах, где фамилии закрепились поздно, в XIX веке. Если ваши предки Павельики — из западных губерний Российской империи или из Галиции, то, скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками.

В современной России фамилия редкая, её очаги — в центральных областях и на юге, куда в разное время мигрировали носители с Украины и из Белоруссии. Встречается и вариант Павелик (без мягкого знака) — он ближе к чешскому оригиналу.