Фамилия Павлюх — это яркий пример западнорусской модели образования фамилий, которая напрямую связана с народной формой крестильного имени Павел. В основе лежит краткая форма Павлюк или Павлюх, которую в быту использовали для простоты и ласки. Само имя Павел переводится с греческого как «маленький», и в христианской традиции его главным покровителем считается апостол Павел, которого также называют «апостолом язычников» за его миссионерские труды.

Словообразовательная модель здесь отличается от великорусских фамилий на -ов и -ин. Суффикс -юх характерен для украинских, белорусских и южнорусских говоров. Он выполнял двойную функцию: указывал на принадлежность к роду Павла и одновременно придавал имени оттенок просторечия. Если бы фамилия формировалась севернее, мы бы увидели Павлов или Павлухин, но Павлюх четко маркирует регион своего происхождения — вероятнее всего, это территория современной Украины или Беларуси, откуда фамилия распространилась дальше.

Интересно, что фамилия сохранила не полную, а именно краткую форму имени, что говорит о ее древности. В документах XVI–XVII веков такие формы фиксировались как отчества: сын Павла мог записываться как Павлюх, и со временем это прозвание закрепилось за его потомками уже как наследственная фамилия. В отличие от фамилий, образованных от канонических форм, Павлюх несет отпечаток живой разговорной речи, а не канцелярского учета.

Стоит заметить, что носители фамилии могли иметь предков не только крестьянского, но и казацкого сословия, поскольку на Украине подобные именования были распространены повсеместно. В переписях и реестрах Войска Запорожского встречаются аналогичные формы, что косвенно подтверждает широкую географию бытования. Однако точных данных о конкретных исторических личностях с фамилией Павлюх в открытых источниках мало, поэтому говорить о знаменитых носителях сложно — эта фамилия остается скорее фамилией простых людей, чья история не попала на страницы больших биографий.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Павлюк встречается чаще, а Павлюх — более редкий вариант. Разница в конечном согласном могла возникнуть из-за диалектных особенностей произношения или под влиянием польской письменной традиции, где звук [х] передавался устойчивее. В любом случае, фамилия Павлюх звучит лаконично и сохранила в себе память о предке по имени Павел, которого в семье звали уменьшительно-ласково.