Фамилия Пазейчук звучит непривычно для русского уха, но за ней стоит вполне ясная история. Если коротко: это украинская или белорусская фамилия, которую образовали от личного именования Пазейка (или Позейка) с помощью типичного для тех мест суффикса -чук. Последний в фамилиях обычно означает «сын» или «потомок», так что Пазейчук — это буквально «сын Пазейки».

Теперь о самом главном — что значило имя Пазейка. Тут есть две основные версии, и обе заслуживают внимания. Первая связывает его с украинским нарицательным «пазика» — «то, что взято или дано в долг». Слово это родственно глаголу «позичати» («брать или давать в долг»). Тогда Пазейку можно перевести как «взятый в долг» или «данный в долг». Звучит странно для имени, но у славян такое было в ходу. Речь идет о древней традиции охранительных имен: чтобы обмануть злых духов, родители могли выносить младенца за порог, а затем возвращать его в дом, давая имя вроде Ненаш, Чужой или Подкид. Смысл был в том, чтобы показать: этот ребенок не наш, чужой, а значит, нечистая сила его не тронет. Имя Пазейка вполне могло выполнять ту же роль — подчеркивать, что дитя как бы «не принадлежит» семье, а взято в долг или на время.

Вторая версия выводит Пазейку из немецкой фамилии Позей (варианты — Посей, Позе). Она восходит к средненемецкому слову pōse — «груда, глыба». В этом случае именование указывало бы на внешность: высокий рост, крупное телосложение, массивность. Немецкие фамилии встречаются не только в Германии, но и там, где жили значительные общины немцев: в Польше, Чехии, Венгрии, Румынии, Казахстане, Украине и России. Так что исключать такую подоплеку нельзя, хотя для украинского суффикса -чук она выглядит менее органичной.

Правдоподобнее все же первая версия — с «долгом» и охранительным именем. Она лучше ложится на славянскую почву и объясняет, почему от такого необычного прозвища вообще могли образовать фамилию. К тому же суффикс -чук четко указывает: фамилия сложилась на территории Украины или Белоруссии, где подобная модель была массовой. Встречаются и более редкие варианты написания — Пазейко или Пазейков, но именно форма с -чук закрепилась как самостоятельная фамилия.