Фамилия Пединич звучит для русского уха непривычно, но за этим сочетанием букв скрывается знакомая история. Скорее всего, в её основе лежит имя Педя — один из вариантов уменьшительной формы имени Фёдор. Само имя Фёдор восходит к древнегреческому Theodoros, что означает «дар богов». В живой речи сложное сочетание гласных «ео» стёрлось, и имя зазвучало как Фёдор, а в некоторых славянских наречиях дало и такие формы, как Педя.

Именование Пединя, от которого пошла фамилия, могло возникнуть в сербохорватской или польской среде. В этих языках звук «ф» часто заменялся на «п» в заимствованных именах, поэтому Федя превращался в Педю. Суффикс -ич, характерный для южнославянских фамилий, указывает на принадлежность потомку: Пединич буквально означает «сын Педи». Такую модель образования фамилий активно использовали сербы, хорваты и черногорцы, где отчество закреплялось за родом навсегда.

На русской почве фамилия Пединич встречается редко и чаще всего связана с миграцией или смешанными браками. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, форма на -ич сразу выдаёт балканские корни. Впрочем, не исключено, что в отдельных случаях фамилию могли записать по аналогии с польскими фамилиями, где суффикс -ич также встречается, хотя и реже, чем в Сербии или Хорватии.

Если ваш предок носил фамилию Пединич, то он, вероятно, происходил из семьи, где имя Фёдор было переосмыслено местным говором. Прозвище Педя могло закрепиться за конкретным человеком, а его дети и внуки уже наследовали отчество как родовое имя. Со временем связь с исходным именем стёрлась, но словообразовательная модель сохранила память о том, что предок был «даром богов» — именно так переводится древнегреческая основа имени Фёдор.