Фамилия Педынин — редкий случай, когда основа не бросается в глаза даже носителю языка. На слух она кажется простой, но при попытке разобрать её по составу сразу возникает вопрос: что такое «педын»? Ответ лежит на стыке диалектной лексики и истории русских прозвищ.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Педынин — это «сын Педыни» или «человек из рода Педыни». Основа «Педын-» — это либо прозвище, либо усечённая форма личного имени. Самая вероятная версия связывает её с диалектным словом «педа» или «педь» — так в некоторых русских говорах (особенно северных и уральских) называли стопу, ногу, а иногда и неуклюжего, косолапого человека. Прозвище Педыня могли дать человеку с характерной походкой или крупной ступнёй. Менее распространённая гипотеза возводит основу к уменьшительной форме редкого крестильного имени Пётр (Педя — через народные варианты Петя → Педя), но это спорно: такой переход нехарактерен для русской антропонимии.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить ареал. Фамилии Педанов, Педин, Педяев встречаются в документах XVII–XVIII веков на Русском Севере и в Приуралье — в Вологодской, Вятской, Пермской губерниях. Скорее всего, Педынины происходят оттуда же: прозвищные фамилии на -ыня (-ынин) типичны именно для северорусских говоров (ср. Косынин, Рыдынин). В центральных и южных областях такую модель почти не использовали.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых метрических книгах могло встречаться Педынин, Педынинъ, а также Пединин — с буквой «и» вместо «ы» под влиянием акающих говоров. Но корневая «ы» — исходная, диалектная, и именно она связывает фамилию с местным говором.

По сословной принадлежности сказать определённо трудно: фамилия недворянская, но могла принадлежать как государственным крестьянам, так и мещанам. В списках однодворцев и казачества она не зафиксирована. Основной вывод: Педынин — фамилия прозвищного происхождения, скорее всего, северорусская или уральская, указывающая на физическую особенность предка (походка, размер ноги) и сохранившая в основе редкое диалектное слово.