Фамилия Педоряка звучит по-украински и по форме, и по происхождению. Если коротко: перед нами типичная украинская фамилия, в основе которой чаще всего лежит народная форма крестильного имени Федор. Разбираем по порядку.

Имя Федор — это упрощенный вариант церковного имени Феодор, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В древнегреческом слове «теодорос» (theodoros) скрыто значение «божий дар» (буквально «данный Богом»). Сложное сочетание гласных «ео» в живой речи не прижилось: славяне смягчили и сократили его, и Феодор превратился в привычного нам Федора. От этого имени в народе возникло невероятное количество уменьшительных и обиходных форм — Федя, Федюня, Федко, Хведя, а на украинской почве — Педор, Педоряк, Педя, Педик. Фамилия Педоряка образована от одной из таких форм — Педоряк — с помощью типичного украинского суффикса -а, который часто добавлялся к основе при создании фамилий.

Почему именно «Педор», а не «Федор»? В украинском языке звук [ф] во многих говорах исторически заменялся на [п] или [хв], поэтому имя Федор в народной среде нередко звучало как Педор или Хведор. Отсюда и целый пласт украинских фамилий вроде Педоренко, Педченко, Хведченко — все они родственники нашей Педоряки.

Важный контекст: имя Феодор было одним из самых почитаемых в православных святцах. В XVI–XVII веках у восточных славян оно занимало второе-третье место по частоте употребления, уступая лишь Ивану и Василию. Так что неудивительно, что от него образовалась целая россыпь фамилий — от Федорова и Федотова до Педоряки.

Существует и вторая, менее распространенная версия происхождения. Она связывает фамилию не с именем, а с прозвищем, образованным от украинского глагола «пiдорати» — «подпахивать», то есть пахать немного, частично или дополнительно. В этом случае Педорякой называли крестьянина-земледельца, возможно, того, кто обрабатывал чужую землю или припахивал дополнительные участки. Эта версия выглядит правдоподобной, но уступает первой по частоте: все-таки подавляющее большинство подобных фамилий на -яка и -ак восходит к личным именам, а не к глаголам. К тому же форма «Педоряк» как уменьшительное от Педор зафиксирована в украинской антропонимии.

Так что если вы Педоряка, скорее всего, ваш далекий предок носил имя Педор — то есть Федор, «божий дар». Фамилия эта чисто украинская, распространенная в центральных и западных областях Украины, и по своей модели (имя + суффикс -ак/-як + окончание -а) она стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Грицаря, Иванюка или Стецюка.