Фамилия Пено образована от аналогичного прозвища, которое восходит к гидрониму Пено — это название озера, расположенного в Тверской области. Через озеро протекает река Волга; оно вошло в систему Верхневолжского резервуара, служащего для поднятия уровня Волги. Вероятно, предок обладателя фамилии Пено жил в населенном пункте, расположенном недалеко от этого водоема.