Фамилия Пердунчинко звучит необычно и сразу привлекает внимание. На первый взгляд её основа кажется прозрачной, но за ней стоит не столько прямое значение, сколько сложная словообразовательная игра, типичная для украинской ономастики. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, Пердунчинко имеет характерный украинский суффикс -енко, который означает «сын» или «потомок». То есть фамилия буквально значит «сын Пердунка» или «маленький Пердун».

Корень «перд-» в славянских языках, безусловно, связан с глаголом «пердеть» — выпускать газы. Однако в прозвищах XVII–XVIII веков такие основы не обязательно были оскорбительными. Скорее, они выполняли функцию «оберега» или просто фиксировали какую-то бытовую особенность человека. Прозвище Пердун мог получить человек с громким голосом, шумным характером или даже просто любитель пошутить на эту тему. В крестьянской среде такие прозвища не считались табуированными — их давали без злого умысла, по внешнему признаку или привычке.

Суффикс -ко в основе «Пердунко» (от которого и образовано Пердунчинко) — это уменьшительно-ласкательная или пренебрежительная форма, распространённая в украинских говорах. Таким образом, «Пердунко» — это не «большой пердун», а скорее «пердунишка», что смягчает грубость корня. Фамилия Пердунчинко, вероятно, закрепилась на территории Левобережной Украины или Слобожанщины, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий у казаков и крестьян.

Интересно, что фамилия эта редкая. В отличие от более частых Пердунов или Пердуненко, форма с двойным суффиксом (-ун + -к + -енко) встречается крайне редко. Это говорит о том, что прозвище могло быть локальным, привязанным к одной семье или даже одному селу. В документах переписей XVIII–XIX веков такие фамилии часто «упрощались» писарем до более благозвучных вариантов, но Пердунчинко, видимо, устояла именно в таком виде.

Таким образом, носитель фамилии Пердунчинко может считать себя потомком человека с ярким, возможно, даже комичным прозвищем, которое в своё время выделяло его среди односельчан. Фамилия — живое свидетельство той эпохи, когда прозвища давали без оглядки на современные нормы приличия, и они становились родовыми метками на века.