Фамилия Переёвалова — редкая и с первого взгляда загадочная. Её основа — глагол «переёвывать», который в русских говорах означал «перекрикивать», «перебивать» или «переругиваться». В некоторых диалектах слово «ёва» или «ёв» относилось к громкому, протяжному крику, часто недовольному. Таким образом, прозвище Переёвало могли дать человеку с громким голосом, любителю спорить или тому, кто постоянно перекрикивал других в разговоре. В основе лежит не бранное, а скорее бытовое, описательное прозвище.

Суффикс -ов- в мужской форме Переёвалов указывает на принадлежность: «сын Переёвала». Это типичная русская патронимическая модель, но сама основа неканоническая, что говорит о народном, нецерковном происхождении. Фамилия, скорее всего, сформировалась в среде крестьян или посадских людей, где прозвища были меткими и отражали характер или поведение человека.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, где диалектное слово «ёва» было в ходу. Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальный характер: прозвище не стало массовым, а закрепилось в одном-двух родах. Женская форма Переёвалова — естественное грамматическое изменение по роду, без дополнительного смысла.

Стоит отметить, что написание через «ё» принципиально: если бы корень был «переев-» (от «переесть» или «переезд»), фамилия выглядела бы иначе. Сохранение буквы «ё» в документах — редкая удача для этимолога, так как в большинстве случаев её заменяют на «е», стирая связь с исходным прозвищем. В современном языке фамилия может восприниматься как неблагозвучная, но для историка она — ценный след живой диалектной речи, где «переёвывать» было обычным словом, а не курьёзом.