Фамилия Перекладова образована от прозвища Переклад. Основа здесь — глагол «перекладывать», то есть «перемещать, переделывать». Самый прямой бытовой пример — переложить печь. Отсюда и первая, наиболее вероятная версия: прозвище Переклад относилось к профессиональным и указывало на род деятельности. Так могли назвать печника, человека, который клал или перекладывал печи.

Впрочем, есть и вторая версия, связанная с нарицательным «перекладина». В этом случае прозвище могло принадлежать строителю — тому, кто работал с бревнами, балками, ставил перекрытия. Обе гипотезы логичны и не противоречат друг другу: и печник, и строитель имели дело с перекладыванием материалов. Первая версия выглядит чуть предпочтительнее хотя бы потому, что глагольная основа в прозвищах такого типа встречается чаще, чем предметная.

Фамилия Перекладов — не новодел, она фиксируется в старых источниках. В «Ономатиконе» С. Б. Веселовского есть запись о Кузьме Григорьевиче Перекладове. Это важное свидетельство: значит, уже в допетровскую эпоху прозвище Переклад закрепилось за человеком как основное именование, а затем легло в основу фамилии. Потомок человека с таким прозвищем со временем и получил фамилию Перекладов, а в женском роде — Перекладова.

Суффикс -ов в данном случае указывает на принадлежность: Перекладов буквально значит «сын Переклада», «из рода Переклада». Модель типичная для русских фамилий, образованных от прозвищ, и не требует особых комментариев.

Представители фамилии встречаются в памятных книгах разных регионов. В Книге памяти Кировской области упоминается Алексей Григорьевич Перекладов, родившийся в 1895 году в деревне Приверх Лебяжского района. В Книге памяти Республики Марий Эл есть данные о Василии Евстигнеевиче Перекладове, родившемся в 1892 году в деревне Малая Лиса Санчурского района Кировской области.

Обе записи относятся к людям, родившимся на рубеже XIX–XX веков, и обе географически привязаны к Вятке. Это не случайность: фамилия Перекладовых явно тяготеет к северо-востоку европейской России, к вятским и марийским землям. Возможно, именно там прозвище Переклад было особенно ходовым — в краю, где печное дело и деревянное строительство были основными ремеслами. Так что за простой, на первый взгляд, фамилией стоит конкретная профессиональная среда и вполне осязаемый региональный след.