Фамилия Переладов (и её вариант Переладовы) — это классический пример русского родового имени, которое пошло не от крестильного церковного имени, а от прозвища. В её основе лежит слово «перелад» или глагол «перелаживать». На старорусском диалекте это означало «переделать, переправить, наладить заново». Проще говоря, человек, получивший такое прозвище, был мастером на все руки: чинил старую рухлядь, переделывал негодную утварь, ладил соху или телегу, которая развалилась.

Образована фамилия по самой частотной модели: к основе на согласный добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность роду. Изначально «Переладов» звучало как «сын Перелада», а уже внуки и правнуки этого умельца унаследовали фамилию как постоянное родовое имя. Так что предки Переладовых, скорее всего, были не просто крестьянами или ремесленниками, а людьми с репутацией тех, кто умеет вернуть вещи вторую жизнь.

Занятно, что у этого корня есть и оттенок музыкального значения: «перелад» в некоторых говорах связывали с настройкой инструмента, ладами. Но в контексте фамилии версия с ремонтом и починкой выглядит правдоподобнее — она проще и ближе к быту простого люда, который чаще чинил соху, чем настраивал гусли.

Точное место, где впервые закрепилась фамилия, назвать сложно: процесс перехода от прозвища к фамилии шёл несколько столетий, примерно с XV по XVII век, и в разных регионах независимо друг от друга. Но сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что род был крепким и оставил след в памяти потомков. Переладовы — это памятник не столько письменности, сколько живой народной речи, которая подмечала главное в человеке — его умелые руки и хозяйскую сноровку.