Фамилия Переладова — это женская форма, а мужской вариант, Переладов, напрямую связан с прозвищем Перелад. Прозвище это произошло от диалектного глагола «перелаживать», который означал «переделать, переправить, изладить снова». То есть речь идет о починке, восстановлении, приведении в порядок того, что пришло в негодность.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: прозвище Перелад плюс патронимический суффикс -ов, который отвечал на вопрос «чей сын?». Сын Перелада становился Переладовым, а его дочь или жена — Переладовой. Так что в основе фамилии лежит не имя, а именно прозвище, которое закрепилось за конкретным человеком и перешло к потомкам.

Смысл прозвища указывает на род занятий или характер основателя рода. Скорее всего, это был умелец, который часто что-то мастерил, чинил старые вещи, переделывал их на новый лад. Не обязательно профессиональный ремесленник — возможно, просто человек, у которого руки были на месте и который любил доводить вещи до ума. В любом случае, прозвище звучало уважительно, подчеркивая практическую сметку.

Интересно, что глагол «перелаживать» имеет оттенок именно повторного действия: не просто сделать, а переделать, исправить. Это добавляет прозвищу легкий оттенок иронии — возможно, Переладом называли того, кто вечно что-то переделывал, не удовлетворяясь первым результатом. Но в фамилии эта ирония стерлась, осталось лишь указание на предка-мастера.

Среди носителей фамилии есть человек, чья биография хорошо документирована. Переладов Виктор Михайлович был членом КПСС, работал на комсомольской и советской работе с 1965 по 1975 годы. Затем, с 1975 по 1986 год, он служил помощником капитана на судах загранплавания — занятие, требующее как раз той основательности и умения налаживать дела, которые заложены в прозвище его предка. Позже он перешел в издательское дело: с 1986 по 1996 год был редактором в Ростовском издательстве, а с 1996 по 1999 год — главным редактором издательства «Проф-Пресс». В 1995 году его наградили медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени.

Точных данных о географии распространения фамилии Переладова нет, но диалектный характер исходного глагола говорит о том, что прозвище возникло в народной среде, скорее всего, в северных или центральных говорах, где слово «перелаживать» было в ходу. Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает ее носителей обладателями довольно редкого родового имени, которое хранит память о предке-умельце.