Фамилия Перенко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая буквально означает «маленький», «сын» или «потомок». В основе лежит личное имя или прозвище Перо. Такая словообразовательная конструкция была особенно распространена в Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках, когда фамилии на -енко активно вытесняли более древние отчества.

Что скрывается за корнем «пер-»? Самая прямая версия — прозвище по профессии или инструменту. Пером называли не только птичье перо для письма, но и деталь ткацкого станка, а также рычаг в некоторых ремёслах. Перенко мог быть сыном писаря, переписчика книг или мастера, работавшего с «пером» в ткачестве. Менее очевидный, но возможный вариант — прозвище по внешности или характеру: человек лёгкий, «порхающий», либо тот, кто любил носить перо в шляпе (такая деталь костюма была заметной приметой).

Интересная деталь: фамилия Перенко встречается и в белорусской ономастике, где суффикс -енко тоже продуктивен, но в меньшей степени. Там основа могла восходить к диалектному «пера» — ссора, спор. Тогда Перенко — потомок сварливого, неуживчивого человека. Однако для украинской традиции более вероятна «профессиональная» или «инструментальная» версия: украинские фамилии от названий орудий труда (Гребенко, Лопатченко, Сверленко) — довольно типичное явление.

В польской ономастике существует фамилия Pieroń, но она имеет другую природу (от имени Пётр). Русские фамилии на -енко обычно пришлые, и Перенко в русском контексте — почти всегда потомок выходца с Украины. Географически фамилия чаще всего фиксируется в Черниговской, Полтавской и Харьковской областях, что косвенно подтверждает её происхождение из ремесленной или казацкой среды Левобережья.

Никакой связи с «перьями» в смысле птичьего оперения у фамилии, скорее всего, нет — это слишком прямолинейная и маловероятная этимология для прозвища. Более надёжная версия — связь с конкретным предметом, инструментом, который давал человеку его отличительную черту в глазах окружающих.