Фамилия Переправина женская, а её мужской вариант — Переправин. В основе лежит не имя и не профессия, а глагол «переправить» или существительное «переправа». Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть первоначально Переправин означало «сын (или человек) Переправы». Но кто такой Переправа?

Здесь открывается простор для версий, и самая прямая — прозвище, данное человеку, который жил у переправы через реку, владел паромом или лодкой, либо сам часто переправлял людей и грузы. В русских говорах «переправа» — не только место, но и плата за перевоз, а «переправщик» — работник на перевозе. Прозвище Переправа могли дать и тому, кто умело преодолевал водные преграды, например, разведчику или охотнику.

Вторая версия, более редкая, отсылает к старинному значению глагола «переправить» — «исправить, переделать заново». В этом случае прозвище Переправа мог получить ремесленник, занимавшийся переделкой, починкой вещей, или человек, который любил всё переиначивать. Однако эта гипотеза слабее: в ономастике прозвища по месту жительства или занятию встречаются гораздо чаще, чем по абстрактному действию.

Фамилия Переправин — нечастая, её нет в общерусских списках самых распространённых. Географически она тяготеет к Поволжью и северным областям России, где реки и паромные переправы были обычным делом. Встречаются также однокоренные фамилии Переправкин, Переправщиков, но они ещё реже. Если ваши предки носили фамилию Переправин, скорее всего, они жили на берегу реки и их быт был связан с водой и перевозом — это и есть ключ к происхождению.