Фамилия Переправка образована от аналогичного прозвища, основой для которого послужило слово «переправа». Даля это слово трактуется как «переход, переезд, перевоз через реку, а иногда и через иное, неудобное место; самое место, со всем устройством для перехода, с лодками, паромами. Вполне вероятно, что это прозвище указывало либо на особенности места жительства предка (недалеко от переправы), либо на род его деятельности (работник переправы). Не исключено, но маловероятно, что основой для прозвища Переправка послужило нарицательное «переправа» в значении «у раскольников обряд обращения в раскол». В этом случае данное прозвище отражало вероисповедание родоначальника.