Фамилия Перетынкин звучит необычно, и её разбор стоит начать с суффикса. Это типичная русская фамилия на -ин, которая образуется от основ, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае основа — Перетынка, а не Перетынк, что указывает на женское прозвище или имя, от которого пошла фамилия. Модель простая: сначала возникло прозвище Перетынка (женское или мужское, но с окончанием на -а), а затем его потомки стали Перетынкиными.

Самая правдоподобная версия происхождения прозвища — от глагола «перетыкать» или «переткнуть». В русских говорах «перетыкать» означало втыкать что-то поперёк, перегораживать, затыкать щели. Прозвище Перетынка могли дать человеку, который занимался конопачением изб — затыкал мхом или паклей щели между брёвнами. Такая работа была распространена в северных и центральных губерниях, где плотницкое дело ценилось. Другое значение — «перетыкать» как «переставлять, втыкать заново» — могло относиться к нерадивому работнику, который постоянно переделывал одно и то же. В этом случае прозвище носило бы ироничный оттенок.

Менее вероятна связь со словом «тын» (забор, частокол). «Перетынкин» могло бы означать «тот, кто живёт за тыном» или «перегородивший тыном», но суффикс -ин при такой основе дал бы фамилию Перетынов или Перетынный. Форма на -ынкин здесь нестандартна, поэтому версия с глаголом «перетыкать» и суффиксом -к- (как в прозвищах Сорока, Косарька) выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая, но встречается в документах по Курской и Орловской губерниям, а также на Урале. В XIX веке Перетынкины числились в основном среди государственных крестьян и мещан — сословий, где прозвища часто отражали ремесло или бытовую черту. Сословного барьера фамилия не имела: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, но в дворянских родословных книгах она не фиксируется.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Перетыкин, Перетятькин, Тынин — показывает, что корень «тык/тын» активно использовался в прозвищах, связанных с плотницким делом или огораживанием. Перетынкин стоит особняком из-за суффикса -к-, который придаёт прозвищу уменьшительно-бытовой оттенок. В итоге фамилия указывает на предка, который либо конопатил избы, либо получил нелестное прозвище за привычку переделывать работу.