Фамилия Перевозниркова — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем, от какого слова она произошла, но спорим о том, как именно это слово превратилось в фамилию. Основа здесь прозрачна: «перевоз» и «нирк». Но что такое «нирк»?

Самый простой и логичный путь — считать, что перед нами женская форма фамилии Перевознирков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Перевознир. В русских говорах, особенно северных и сибирских, «нирк» — это нырок, водоплавающая птица. Перевозниром могли назвать человека, который промышлял перевозом через реку и при этом, по аналогии с нырком, хорошо плавал или нырял. Либо прозвище было чисто бытовым: человек ловил нырков на переправе или держал их. Суффикс -ир- в основе встречается нечасто, но он характерен для старых промысловых прозвищ (ср. «рыбак» — «рыбариха»).

Есть и другая, более сложная версия. Фамилия могла возникнуть на стыке двух слов: «перевоз» и «нырок». Если человек, живший у перевоза, часто нырял (например, спасал утопающих или доставал со дна утварь), его могли дразнить Перевоз-нырок. Со временем составное прозвище стянулось в Перевознирок, а затем, по законам русской фонетики, «ы» перешло в «и» — получилось Перевознирков. Этот путь сложнее, но он объясняет, почему в фамилии не просто «нырок», а именно «нирк».

География фамилии тоже подсказывает ответ. Перевознирковы встречаются в основном в Поволжье и на Урале — в регионах с развитым речным транспортом и обилием водоплавающей птицы. В XIX веке носители фамилии числились в основном среди государственных крестьян и мещан. Занимались они, как правило, извозом и речными переправами, что делает версию с ремеслом перевозчика наиболее правдоподобной.

Как бы ни сложилось слово, суть одна: предок Перевознирковых был человеком, тесно связанным с водой — либо перевозил людей и грузы, либо промышлял охотой на нырков, либо делал и то и другое. Фамилия редкая, с нестандартной моделью образования, и в ней слышен живой голос говора, а не книжная выдумка.