Фамилия Перцель — редкий случай, когда в одном слове сплелись древняя библейская традиция и венгерское законодательство конца XVIII века. Если коротко: это еврейская фамилия, возникшая из личного имени Перцель, уменьшительной формы имени Перец. На иврите оно означает «идти напролом», а в иудейской истории Перец — сын Иегуды от Тамар, основатель рода, к которому возводят царя Давида, Соломона и всех царей эпохи Первого Храма. Через родословие Давида к этому роду относят и Иисуса — и по мужской, и по женской линии.

Самое любопытное в истории фамилии — не библейская древность, а точная дата и обстоятельства её появления. 31 марта 1783 года в Венгрии издали закон, объявивший недействительными все фамилии на иврите. Власти требовали убрать семитское слово «Перец» и принять венгерскую фамилию. Носители имени пошли на компромисс: изменили «Перец» на «Перцель», сохранив звучание, но формально выполнив требование. На идише это слово как раз уменьшительное от Перец, так что хитрость удалась — и буква закона соблюдена, и родовое имя не потеряно.

Занятная деталь: в венгерском языке существует существительное percel в значении «бублик». Совпадение это или нет, но оно добавляет фамилии неожиданный бытовой оттенок — рядом с величественной родословной вдруг возникает образ выпечки. Впрочем, для ономастики такое соседство не редкость: прозвища и имена часто пересекаются с названиями предметов.

Род Перецев, как уже сказано, древний и влиятельный — через Давида к нему восходит и христианская, и иудейская традиция. Но сама фамилия Перцель, в её нынешнем виде, молода: ей чуть больше двухсот лет, и родилась она не в земле обетованной, а в Венгрии, в момент административного давления. Это редкий пример, когда фамилия не просто унаследована, а сознательно сконструирована — с оглядкой на закон и с желанием сохранить корень.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то «Перец» и «Перельман» встречаются чаще, а «Перцель» остаётся более локальной, венгерско-еврейской формой. Суффикс уменьшительности здесь работает не на русский лад, а на идиш, что сразу выдаёт происхождение фамилии. Так что для носителя фамилии Перцель история предков — это не только библейские цари, но и конкретный эпизод венгерской бюрократии, который заставил их предков проявить изобретательность.