Фамилия Перумов почти всегда вызывает в памяти одного человека — писателя-фантаста Ника Перумова. Но за этим знакомым именем скрывается редкая история, уходящая корнями не в русскую, а в армянскую и даже персидскую языковую среду.

Скорее всего, Перумов — это русифицированный вариант армянской фамилии Пирумов. В армянском языке слово «азганун» означает имя клана или рода, и фамилия Пирумов как раз относится к таким родовым именам. Её основа — мужское личное имя Пирум. Разбираем его по частям: персидское слово pir переводится как «святой» или «священный», а турецкое um добавляет значение «мой». Получается дословный перевод «мой святой». Нарекая ребёнка таким именем, родители вкладывали в него пожелание, чтобы сын вырос благочестивым и глубоко верующим человеком. Версия о таком восточном происхождении выглядит правдоподобной: сочетание персидского корня с турецким окончанием типично для имён, бытовавших на стыке культур Закавказья и Ближнего Востока.

Почему же фамилия звучит как Перумов, а не Пирумов? Здесь сыграл роль процесс русификации. После вхождения Восточной Армении в состав Российской империи в 1828 году, а затем и усиления контактов во второй половине XIX века, многие армянские фамилии адаптировались к русской модели. Они получали стандартное фамильное окончание -ов, а гласные в корне могли меняться под влиянием произношения — так Пирумов превратился в Перумова. Это типичная история для фамилий, которые прошли путь от восточного имени до привычного русскому уху окончания.

Самый известный носитель фамилии — Николай Даниилович Перумов, известный как Ник Перумов. Он один из основоположников русского фэнтези и получил широкую известность после первой публикации в 1993 году — эпопеи «Кольцо Тьмы», действие которой разворачивается в Средиземье Джона Рональда Руэла Толкина. Благодаря ему фамилия Перумов прочно ассоциируется с жанром фэнтези в русскоязычной литературе, хотя её древняя основа говорит о совсем иных, далёких от эльфов и магов, культурных корнях.