Фамилия Петрачин — хороший пример того, как одна и та же модель словообразования работает в разных славянских языках. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ин, мы бы без колебаний отнесли её к русскому типу. Но финаль -ин здесь обманчива: в русском языке суффикс -ин присоединяется к основам на -а/-я (Петя — Петин), а к основе Петрач- он бы дал форму Петрачев. Значит, перед нами не русская, а польская или западноукраинская модель.

Основа фамилии — имя Петрак или Петрач. Это производные от канонического имени Пётр (греч. «камень, скала») с помощью уменьшительных суффиксов -ак/-ач. В польском языке суффикс -ak образует фамилии от имён (Piotr → Piotrak), а -acz — от прозвищ или профессий. Петрачин — это типичная польская фамилия на -in, обозначающая принадлежность: «чей?» — Петрачев, то есть сын или потомок Петрача.

Встречается она преимущественно в юго-восточной Польше (Подкарпатское, Люблинское воеводства) и на западе Украины (Львовская, Волынская области). В России фамилия редка и, скорее всего, принесена мигрантами или потомками поляков, переселившихся в XIX веке. Интересно, что в польской ономастике есть и вариант Pietracin — с мягким «т», что указывает на местное произношение.

Носители фамилии Петрачин, судя по географии, были либо крестьянами, либо мещанами небольших городков. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано — это однозначно демократическая, «народная» фамилия, образованная от обиходной формы имени, без претензий на шляхетство.