Фамилия Петрачюк звучит не по-русски, и это верная зацепка. В ней сразу видна литовская или, шире, балтийская огласовка. Русский язык передал бы ту же основу как Петрачков или Петрачёв, а здесь работает иная словообразовательная модель. Суффикс -юк характерен для западнославянских (украинских, белорусских) фамилий, но в сочетании с корнем Петрач- он указывает на балтийский след. Дело в том, что литовские и жемайтийские фамилии нередко русифицировали, добавляя славянские суффиксы, и Петрачюк — типичный пример такой гибридизации.

Основа фамилии — имя Пётр. В литовском языке ему соответствует Пятрас (Petras). Уменьшительная форма от него — Пятрайтис или Пятраускас, но в пограничных зонах, особенно на территории бывшего Великого княжества Литовского, эти формы адаптировались под местную славянскую речь. Петрачюк — это, скорее всего, русифицированная версия литовской фамилии Petručiukas или Petračiukas. Суффикс -юк здесь заменил литовский -ukas, который как раз и означает «маленький» или «сын». То есть Петрачюк — буквально «маленький Пятрас» или «потомок Пятраса».

С географической точки зрения фамилия плотно привязана к западным регионам. Её носители в России — это почти всегда потомки переселенцев из Литвы, Беларуси или с украинского Полесья. В Литве и сегодня встречается фамилия Petračiukas, а Петрачюк — её русскоязычный аналог, закрепившийся в документах после присоединения этих земель к Российской империи. В XIX веке при переписях литовские фамилии часто записывали «на слух» по-русски, и Петрачюк — один из таких вариантов.

Сословной принадлежности у фамилии нет: её носили и крестьяне, и мещане. Прозвище или имя Пётр было одним из самых распространённых в христианском мире, поэтому Петрачюков много, но все они восходят к одному корню. Единственная тонкость: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, эта не указывает напрямую на отца (чей? Петра), а скорее на принадлежность к роду или малый возраст. В балтийской традиции суффикс -ук/-юк был более личным, почти ласкательным.