Фамилия Петрашишен — пример того, как география напрямую диктует форму фамилии. Её основа — имя Пётр, одно из самых распространённых крестильных имён в православном мире. Однако если в центральной России от Петра образовали Петрова, а в Белоруссии — Петровича, то суффикс -ишен указывает на совершенно другую традицию.

Это так называемая «матронимическая» или, точнее, «патронимическая» модель, характерная для польского и белорусского регионов, а также для западноукраинских земель, находившихся под влиянием Речи Посполитой. Суффикс -ишен (-iszyn) — это вариант суффикса -ич (-icz), но с местным фонетическим оттенком. В польской ономастике форма на -iszyn часто означала «сын такого-то»: Петрашишен буквально переводится как «Петров сын» или «принадлежащий Петру».

Вторая особенность — ударение. Скорее всего, оно падает на второй слог: Петра́шишен. В польских и западнорусских фамилиях на -ишен ударение редко бывает на окончании, чаще на корне. Если бы фамилия была восточнославянской, она звучала бы как Петрашишин — с суффиксом -ин, который в России и на востоке Украины был почти монопольным.

Таким образом, предки носителя фамилии Петрашишен жили на землях, где польская административная и языковая традиция наложилась на местные говоры. Это могли быть мелкая шляхта, крестьяне или мещане из окрестностей Гродно, Бреста, Львова или Волыни. Встречается фамилия и в Литве, где в XVI–XVII веках активно селились православные и католики с польскими фамилиями.

С точки зрения словообразования фамилия редкая: она сохранила старую модель, почти вытесненную в XX веке более стандартными формами. Если искать аналоги, то это Петрашкевич, Петрашевич, Петрашин — все они восходят к одному корню, но Петрашишен стоит особняком, указывая на узкую региональную традицию.