Фамилия Петрашун — это классический пример того, как на русской почве приживались имена, пришедшие вместе с христианством. В её основе лежит не каноническое имя Пётр, а его просторечная, обиходная форма — Петраш. Именно так в старину называли людей с этим именем в повседневной жизни, подобно тому как Ивана звали Ванюшей, а Павла — Пашей. Имя Пётр, в переводе с древнегреческого означающее «камень», было широко распространено, и неудивительно, что от его производных форм возникло множество разных фамилий.

Разбирая словообразовательную модель, мы видим суффикс -ун, который в русском языке часто указывает на деятеля или носителя характерного признака. В сочетании с именем собственным он выполняет иную роль — закрепляет родовую принадлежность. Если фамилии типа Петров или Петрашов напрямую отвечают на вопрос «чей?», то Петрашун — это более поздняя форма, которая вбирает в себя значение «из рода Петраша», «потомок Петраша». Такая модель с суффиксом -ун встречается реже, чем привычные -ов или -ин, что и делает фамилию заметной и отличимой от массы однокоренных.

Интересно, что сама основа «Петраш» могла возникнуть не только напрямую от имени Пётр. В некоторых говорах так могли называть человека, который отличался твёрдостью характера, был «крепче камня», что перекликается с греческим значением имени. Однако эта версия менее вероятна: гораздо логичнее предположить, что перед нами просто усечённая форма имени, которая со временем закрепилась в качестве прозвища главы семейства.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам, где были распространены подобные формы имён и словообразовательные модели с суффиксом -ун. Это не московская и не петербургская фамилия, а скорее та, что встречалась среди крестьянского и мещанского сословия на территориях, граничивших с украинскими и белорусскими землями. Там влияние местных говоров на русскую ономастику было особенно сильным.

Таким образом, человек с фамилией Петрашун может с уверенностью возводить свою родословную к предку по имени Пётр, которого в быту звали Петраш. Фамилия не содержит указания на ремесло или сословие, она чисто именная, патронимическая. Это значит, что первые носители фамилии не были ни кузнецами, ни бортниками, а просто были детьми или внуками конкретного человека, чьё имя в народной форме и послужило основой для родового прозвания.