Фамилия Петреноко — яркий пример того, как непривычное для русского уха окончание выдает нестандартную модель словообразования. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская фамилия, записанная в своеобразной фонетической форме. Основа здесь — имя Пётр, одно из самых распространенных крестильных имен в православном мире. Однако типичный украинский суффикс, образующий фамилии от имени отца, — это -енко (Петренко). Окончание -око в фамилии Петреноко могло возникнуть из-за диалектного произношения (переход «е» в «о» после шипящих или в определенных говорах) либо из-за ошибки писаря при записи фамилии в документы. Такое искажение встречается редко, и именно оно делает фамилию уникальной.

Если отбросить конечное -око, то корень фамилии — Петр-, а суффикс -ен- указывает на отчество: «чей сын?» — Петренко, то есть сын Петра. В украинской традиции фамилии на -енко массово формировались в XVI–XVII веках, сначала у казаков и крестьян, а затем закрепились как наследственные. Таким образом, прямой предок человека с фамилией Петреноко был сыном человека по имени Пётр. Никакой дополнительной характеристики ремесла или внешности эта фамилия не несет — только родство.

Встречаемость фамилии Петреноко крайне низкая. В современных базах данных и телефонных справочниках она практически не фиксируется, что говорит либо о ее вымирании, либо о том, что носители сменили написание на более привычное Петренко. С географической точки зрения, если фамилия и сохранилась, то искать ее корни стоит на юге России или в восточных областях Украины, где были сильны диалектные черты, повлиявшие на произношение. По сути, Петреноко — это та же фамилия Петренко, но застывшая в том виде, в каком ее услышал и записал грамотный человек три-четыре века назад.