Фамилия Петросьянц — яркий пример армянской родовой ономастики, и её окончание сразу выдает принадлежность к древней традиции. В армянском языке существует несколько способов образования фамилий, и суффикс «-янц» (или «-янц») занимает особое место. Если более распространённое «-ян» указывает на принадлежность к роду или потомку, то «-янц» — это форма родительного падежа множественного числа, которая в старину означала «из рода такого-то» или «принадлежащий клану». По сути, это аналог древнего понятия «азганун», что переводится с армянского как «имя клана». Таким образом, Петросьянц — это не просто «сын Петроса», а «тот, кто из дома Петросов», что подчеркивает глубокую родовую связь и уважение к предкам.

Основа фамилии — личное имя Петрос. Здесь мы сталкиваемся с двумя переплетающимися версиями происхождения. Первая, более армянская, возводит имя к значению «отчий», то есть «отеческий», «принадлежащий отцу». Это подчеркивает патриархальный уклад, где имя отца было сакральным и определяло идентичность человека. Вторая версия связывает Петроса с греческим именем Петр, которое переводится как «камень» или «скала». Эта версия не менее правдоподобна, учитывая, что Армения приняла христианство раньше многих других стран, и библейские имена, адаптированные через греческий язык, органично вошли в обиход. В данном случае имя могло символизировать твердость духа, надежность и несокрушимость характера, что было в чести у воинов и земледельцев.

Интересно, что обе трактовки не противоречат, а скорее дополняют друг друга. Имя Петрос в армянской среде могло восприниматься и как местный вариант библейского имени, и как самостоятельное имя с собственной семантикой. Для носителей фамилии важнее то, что она закрепилась именно в форме «-янц», которая сегодня встречается реже, чем «-ян». Такая форма часто свидетельствует о том, что род имеет давнюю историю, уходящую корнями в эпоху, когда фамилии только формировались и фиксировали принадлежность к конкретному дому или клану. В современном написании фамилия сохранила эту архаичную и благородную окраску, отличая своих носителей от более многочисленных Петросянов.