Фамилия Петрышена — одна из тех, где решающую роль играет суффикс, а не корень. Основа здесь прозрачна: украинское или белорусское имя Петрыш, уменьшительная форма от Пётр (как Петрик, Петрусь, Петруша). А вот окончание -ена выбивается из стандартного ряда. В русской традиции притяжательные фамилии образуются через -ов/-ев или -ин (Петров, Петрушин). Форма Петрышена — это яркий маркер западных говоров, где женский вариант фамилии мог закрепиться в роли общей фамилии для всей семьи.

Такое явление характерно для Волыни, Подолья, а также для белорусского Полесья. В этих регионах в XIX веке фиксировали фамилии по материнской линии или по прозвищу жены, особенно если мужчина был пришлым или его отчество не успело превратиться в фамилию. Петрышена буквально значит «жена Петрыша» или «дочь Петрыша». Со временем форма перестала указывать на пол и стала наследственной.

Менее вероятная, но возможная версия — польское влияние. В польском языке суффикс -ина (-ina) часто образовывал фамилии жён (например, Kowal — Kowalina). Если предок носителя фамилии был поляком или жил в зоне польско-украинского пограничья, Петрышена могла возникнуть именно по этой модели.

В отличие от фамилий Петрищев или Петрушин, которые встречаются по всей России, Петрышена — локальная фамилия с чёткой географической привязкой. Её носители — это потомки крестьян или мещан из западных губерний Российской империи, где фамилии часто оформлялись не по столичным бюрократическим шаблонам, а по местным речевым привычкам. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Петры́шена, что тоже выдает юго-западное произношение.