Фамилия Пецина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно отбросить привычку искать корень в славянских именах или профессиях. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища, которое, в свою очередь, восходит к диалектному слову.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с южнорусскими и украинскими говорами. Слово «пец» или «пець» в некоторых диалектах означало «печь» — не в смысле кухонного прибора, а как каменное сооружение для обогрева или выпечки хлеба. В таком случае прозвище Пеца могли дать либо печнику (мастеру по кладке печей), либо человеку, который постоянно сидел у печи, например, домоседу или больному. Суффикс -ин в фамилии Пецина указывает на принадлежность: «чей?» — сын Пецы, то есть потомок человека с таким прозвищем. Это типичная модель для русских фамилий, в основе которых лежит имя или прозвище на -а/-я.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых западных областях России и в Белоруссии слово «пец» могло быть вариантом слова «пес» (собака) с характерным цоканьем. Тогда прозвище Пеца могло иметь ироничный или уничижительный оттенок, как и многие «звериные» прозвища в Древней Руси. Однако эта гипотеза слабее, потому что фамилия Пецина распространена в основном в центральных и южных регионах, где цоканье нехарактерно.

Интересно, что фамилия Пецина почти не встречается за пределами восточнославянского ареала. В польском или чешском языках есть похожие фамилии (Pecina, Pecyna), но там они часто означают «пещера» или «ямка», что указывает на другое прозвище — для человека, жившего в низине или в землянке. Однако для русской фамилии «пещерная» версия маловероятна: слово «пещера» в русских говорах не сокращалось до «пеца».

Итак, с большой долей уверенности можно сказать: предок носителя фамилии Пецина был либо печником, либо человеком, тесно связанным с печью в быту. Фамилия сформировалась не позже XVII–XVIII веков, когда прозвища на -а активно превращались в наследственные фамилии. Географически её стоит искать в Курской, Орловской, Воронежской областях или на Украине — там, где «пец» в значении «печь» ещё помнят старожилы.