Фамилия Пециновский — редкий пример фамилии, где суффикс и основа вступают в очевидное противоречие. Сразу бросается в глаза типично польский или западнорусский суффикс -ский, который обычно указывает на дворянское происхождение или на связь с географическим названием (Пециново, Пецинов). Однако корень «Пецин-» почти наверняка восходит к простонародному прозвищу или имени, что делает эту фамилию любопытным гибридом: по форме — шляхетская, по смыслу — крестьянская.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Пеца или Пецин. В польском и украинском диалектах «пеца» — это печь, но в переносном смысле так могли назвать домоседа или человека, который постоянно греется у огня. Есть и вторая, более грубая версия: в некоторых говорах «пец» означало нечто маленькое, щуплое, или даже служило эвфемизмом для обозначения физического недостатка. Третья, совсем маловероятная, но возможная: от имени Петр через уменьшительную форму Пеца (Пецо). Если так, то Пециновский — это «сын Пецки» или «выходец из семьи Пецы».

Словообразовательная модель здесь необычна. Обычно фамилии на -ский образуются от топонимов: Пецинов — село или хутор, Пециновский — помещик или житель этого места. Но суффикс -ин- между корнем и -овский встречается редко и часто указывает на притяжательность: «Пецин» — то есть принадлежащий Пецe. Получается, что фамилия могла возникнуть как «Пецин-овский» — не от названия места, а от личного прозвища хозяина, что для -ских фамилий нетипично. Это косвенно говорит о том, что родоначальник мог быть не шляхтичем, а крестьянином или мещанином, которому фамилию дали по отцу (Пеце) с добавлением престижного суффикса — так часто делали при переходе в привилегированное сословие или при записи в реестры.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: Волынь, Подляшье, Галиция. В современной России она почти не встречается, а в Польше и Западной Украине — единичные носители. Это подтверждает версию о польско-украинском происхождении, возможно, с последующей русификацией окончания (Пециновский вместо Пециновски).

Известных носителей с такой фамилией нет, и в исторических документах она не засвечена. Это типичная «малая» фамилия, которая не попала в дворянские родословные книги и не обросла легендами. Её ценность именно в этой непростой истории: человек с фамилией Пециновский, скорее всего, потомок простого западнорусского крестьянина, которого когда-то прозвали Пеца, а спустя поколения его дети получили звучную фамилию с панским окончанием.