Фамилия Пидлисний — украинская фамилия, которая прямо указывает на место, где жил её первый носитель. В основе лежит украинское слово «підлісний», то есть «подлесный», а само прозвище Подлесный давали человеку, чей дом стоял у самого леса. В старину подлеском называли не только опушку или кустарники по краю большого леса, но и вообще любую местность, примыкающую к лесному массиву. Так что предок человека с фамилией Пидлисний, скорее всего, жил на окраине села, вплотную к лесу, или имел там земельный надел.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. От прилагательного «підлісний» образована фамилия с помощью суффикса -ий, что типично для украинских фамилий, которые по форме совпадают с прилагательными: Підлісний, Зелений, Білий. По-русски эту фамилию передают как Пидлисний, хотя в дореволюционных документах можно встретить и написание Подлесный — так записывали фамилию при русификации или при переезде в великорусские губернии.

Интересно, что фамилия не привязана к конкретному региону Украины. Подлесные сёла есть и на Полтавщине, и на Черниговщине, и на Подолье, поэтому носители фамилии встречаются по всей стране. В самой Украине фамилия бытует в двух вариантах — Підлісний и Підлісний з апострофом, что отражает особенности местных говоров. Иногда её путают с фамилией Подлесный, но это разные по происхождению фамилии: русская Подлесный могла возникнуть независимо, от того же корня, но в русской языковой среде.

Отдельного упоминания заслуживает то, что прозвище Подлесный не было редким. Его давали не только по месту жительства, но и по роду занятий: подлесником могли называть человека, который сторожил лес, собирал ягоды и грибы на продажу или рубил мелкий кустарник для хозяйственных нужд. Впрочем, для фамилии Пидлисний основная версия остаётся топографической — предок жил у леса, и это закрепилось в родовом имени.