Фамилия Пирадов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её носители, скорее всего, имеют кавказские корни, а сама фамилия образована от личного имени или прозвища.

В основе фамилии лежит мужское имя Пирад. Это имя встречается у народов Кавказа, в частности у грузин и осетин. В грузинском языке существует имя Пирад (ფირად), которое может быть связано со словом «пири» (лицо, честь) или являться вариантом имени Фируд (от персидского «фируз» — победитель, бирюзовый). В осетинском языке также есть имя Пирад, которое возводят к тюркскому «пир» (старец, святой, наставник). Таким образом, основа фамилии — это не русское слово, а заимствованное личное имя.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий, но в данном случае он мог быть добавлен при русификации кавказской фамилии. В среде русского делопроизводства или при переезде в центральные регионы России окончание грузинской или осетинской фамилии (например, Пирадзе, Пирадови) могли заменить на привычное -ов. Поэтому Пирадов — это, по сути, русифицированная форма кавказской фамилии.

Версия о происхождении от греческого слова «пират» (разбойник) маловероятна. Хотя в русском языке слово «пират» известно, оно не было распространённым прозвищем и не дало бы такой фамилии с ударением на второй слог. Ударение в фамилии Пирадов падает на второй слог (ПирАдов), что характерно для имён восточного происхождения.

Географически фамилия тяготеет к регионам Северного Кавказа и Закавказья. Встречается она и в среде армян, где имя Пирад могло быть вариантом имени Петик или производным от арабского «фирад» (единственный).

Итог: Пирадовы — потомки человека по имени Пирад, скорее всего, выходца из Грузии, Осетии или Армении. Фамилия прошла через русскую грамматику, но сохранила память о своём восточном корне.