Фамилия Пирек — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает все остальные версии. Основа здесь — не русское прозвище или имя, а топоним. Фамилия указывает на выходца из польского или белорусского местечка Пыреки (Pyryki) или похожего населённого пункта вроде Пырек, Пиреки. В польском языке слово «pyr» означало «пырей» (сорная трава) или «пепел, гарь», но для фамилии важнее не прямое значение, а то, что человек получил прозвание по месту, откуда пришёл: «Пирек» — это «тот, кто из Пирек». Суффикс -ек в таком прочтении — не уменьшительный, а типичный для польской ойконимической модели (ср. Мазурек, Вроцлавек). В русской среде фамилия могла закрепиться без переосмысления, просто как запись польского прозвища Pyrek или Pirek. По другой, менее вероятной версии, перед нами вариант фамилии Пирогов (от корня «пирог»), но тогда ждали бы форму Пирегов или Пиреговский — переход «г» в «к» в русских фамилиях нехарактерен. Третья гипотеза — от личного имени Пир (сокращение от Пирра или греческого Пирр, «рыжий»), но и тут суффикс -ек не объясняется: в русской традиции от имени Пир образовывали бы Пиров или Пирин. Так что основная версия — топонимическая, и предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, переселившимися из местечка с названием на «Пир-». Фамилия встречается в основном в западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её польско-литовский след.