Фамилия Пиринова образована от мужской формы Пиринов, которая, в свою очередь, восходит к прозвищу или имени Пирин. Самая вероятная версия — диалектное слово «пиря» или «пир» в значении «гуляка, любитель пиров». В русских говорах «пировать» означало не только праздновать, но и вообще вести разгульный образ жизни. Прозвище Пиря или Пирин мог получить либо человек, который часто устраивал застолья, либо, напротив, тот, кто злоупотреблял этим занятием. Такая модель образования — от глагола с суффиксом -ин — типична для русских фамилий, возникших из прозвищ: Пьянов, Гуляев, Веселов.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским именем Пирин, которое имеет корни в персидском «пир» (старец, наставник, святой). В таком случае фамилия могла принадлежать потомкам человека, которого уважительно называли Пиром, то есть духовным учителем. Однако для русской фамилии с суффиксом -ов/-ин такая основа встречается реже, чем исконно славянская, и обычно указывает на смешанное этническое происхождение рода.

Географически фамилия Пиринов (и Пиринова) встречается в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Ростовской и Волгоградской областях, а также на Кубани. Это косвенно подтверждает версию о прозвище: в казачьей среде прозвища, отражающие характер или привычки, давались часто и легко закреплялись в фамилиях. В документах XIX века можно встретить упоминания крестьян и мещан с такой фамилией, что говорит о её простонародном происхождении.

Фамилия Пиринова — женская форма, которая в русской традиции не склонялась по мужскому роду, а передавалась от отца или мужа. Если вы ищете историю именно этой ветви, стоит обратить внимание на регион проживания предков: скорее всего, это были крестьяне или казаки, а прозвище прародителя было связано с его характером или образом жизни.