Фамилия Писаришен — это, скорее всего, фонетический вариант более распространенной фамилии Писаришина. Такая замена звука возникла под влиянием «екающих» говоров русского языка, где безударное «и» произносится ближе к «е». На письме это искажение закрепилось, породив самостоятельную форму.

Основа у обеих фамилий общая — прозвище Писариша. Оно ведет начало от нарицательного «писарь»: так называли должностное лицо, занимавшееся перепиской и составлением канцелярских бумаг, а также переписчика рукописных книг. Прозвище Писариша получал грамотный человек, умевший написать прошение или письмо за неграмотного односельчанина. Предок, носивший такое прозвище, мог служить писарем в суде, приказной избе или составлять писцовые книги — документы, в которые переписывались земли и угодья, подлежащие налогообложению.

Словообразовательная модель проста: к основе Писариш- добавлен суффикс -ен, характерный для форм родительного падежа в некоторых говорах (сравните с фамилиями типа Зинченко, Гриценко, где конечное -ен восходит к украинской традиции). В русском языке такая модель встречается реже, чем стандартное -ин, поэтому фамилия Писаришен звучит необычно и сразу выделяет носителя среди Писаревых, Писариных и Писаришиных.

Прозвище Писариша закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. Потомок человека, обладающего таким прозвищем, получил фамилию Писаришен. Родственные фамилии — Писарев, Писаревский, Писаришин, Писаричев — встречаются чаще и лучше изучены. Наиболее известный носитель родственной фамилии — Петр Писаревский (1820—1871), украинский поэт, автор поэмы «Стецько», басни «Пан» (переложения крыловского «Вельможи»), а также произведений «Собака та злодій» и «Панське слово велике діло». Его пример показывает, что люди писарского сословия нередко сами становились литераторами и оставляли след в культуре.

География фамилии Писаришен не изучена подробно, но по аналогии с Писаришиными можно предположить, что ее носители сосредоточены в регионах, где исторически бытовали «екающие» говоры, — на севере и в центральной части России. Точных данных о первых упоминаниях фамилии в документах нет, но сама ее структура указывает на относительно позднее оформление — не ранее XVII–XVIII веков, когда фамилии начали массово закрепляться за крестьянством и мещанством.