Фамилия Писмаркин — редкий случай, когда основа слова не утратила прозрачной связи с профессией, но при этом вызывает вопрос: чем именно занимался человек? В основе лежит слово «писарь» — канцелярский служащий, переписчик бумаг. Суффикс -кин указывает на принадлежность: Писмаркин буквально означает «сын писаря» или «человек из семьи писаря». Казалось бы, всё ясно, но в фамилии есть одна особенность — вставной звук «м» между корнем и суффиксом.

Этот элемент — не ошибка и не искажение. В русских фамилиях, образованных от слов на -арь, иногда появлялся «м» по аналогии с другими моделями (ср. Пономарёв и Пономаркин, где «м» тоже встречается). Скорее всего, Писмаркин — это вариант, закрепившийся в произношении: «писарь» → «писаркин» → «писмаркин» (из-за удобства выговора или под влиянием говоров, где «р» смягчалась и переходила в сочетание «рк»). Фонетически фамилия могла звучать как Писарькин, но запись через «м» стала нормативной.

В отличие от массовых фамилий вроде Писарев или Писаренко, Писмаркин — редкая форма, почти не встречающаяся за пределами центральных и северных областей России. Она не попала в число «дворянских» — писарская служба была уделом мещан, духовенства или грамотных крестьян. Однако в XIX веке писарь в волостном правлении — фигура заметная, и его потомки могли получить фамилию именно в такой, нестандартной огласовке.

Спорных версий происхождения здесь немного. Связывать фамилию с «письмом» или «писанием» напрямую — избыточно, поскольку писарь уже включает это значение. Гипотеза о тюркском корне (от «писмак» — «писать» в некоторых диалектах) выглядит натянутой: для русской фамилии типичен именно славянский суффикс -кин, а тюркские заимствования обычно дают другие модели.

Таким образом, Писмаркин — фамилия-профессия с необычной фонетической деталью. Её носитель в прошлом — скорее всего, потомок грамотного человека, который вёл бумажные дела в деревне или уезде. Фамилия не претендует на древность, но сохранила в себе живую разговорную черту русского языка XIX века.