Фамилия Письяуков образована от прозвища Письяук, которое восходит к диалектному слову «письяк». Так в старину называли «острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века, то есть ячмень на глазу. Вероятно, именование Письяук получил человек, склонный к такого рода заболеваниям. Возможно и то, что у человека, по прозвищу Письяук были родинки около глаза, напоминающие ячмень. Не исключено, что именование Письяук было мирским нецерковным именем, которое давалось ребенку в дополнение к крестильному имени. В данном случае, вероятно, имя Письяук выполняло охранительную функцию. Так, называя ребенка именем Письяук, родители желали ему здоровья. Так и прозвище Письяук закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Письяуков.