Фамилия Пласконь звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в украинскую и южнорусскую языковую стихию. В основе фамилии лежит прозвище, и у него есть две основные трактовки, каждая из которых по-своему объясняет, каким был первый носитель этого имени.

Первая версия напрямую связывает прозвище с украинским словом «пласко» — «плоско». Скорее всего, такое прозвище давали человеку, обращая внимание на особенности его телосложения: широкоплечему, плотному, приземистому. Прозвища по внешнему виду — один из древнейших пластов именований, и здесь фамилия Пласконь попадает в этот распространённый ряд, просто сохранив редкую диалектную основу.

Вторая гипотеза ведёт родословную фамилии от слова «посконь» — так называли волокно из мужских растений конопли, особо прочное и идущее на изготовление пряжи для грубых тканей. В украинском языке это слово звучит как «пласкiнь», а в русских диалектах встречается форма «плосконь». Если придерживаться этой версии, прозвище Пласконь указывало не на внешность, а на род занятий предка: он мог заниматься сбором поскони, её обработкой или прядением. В крестьянском быту посконная пряжа была делом привычным, но требовала сноровки, поэтому человека, искусного в этом ремесле, вполне могли выделить таким именем.

Какая из версий правдоподобнее? Словообразовательно фамилия Пласконь одинаково легко выводится из обеих основ. Но географически украинское «пласко» встречается чаще и естественнее ложится в прозвищную модель, описывающую человека. Версия с посконью тоже имеет право на жизнь, однако она требует допущения о том, что в основе лежал именно профессиональный термин, что для прозвищ чуть менее типично, чем указание на внешность.

Сама фамилия образована без типичного для русских фамилий суффикса -ов/-ев или -ин, что говорит о её относительно позднем закреплении или о сохранении исходной прозвищной формы. Такое встречается у фамилий украинского или белорусского происхождения, где прозвище могло перейти в фамилию напрямую, без дополнительного оформления. Носители фамилии Пласконь сегодня встречаются в основном на юге России и в Украине, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение. В документах фамилия фиксируется поздно, что типично для крестьянских фамилий, не связанных с дворянскими родами.