Фамилия Платгына — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. На слух она неотличима от более распространённой Платкиной или Платьиной, но буква «г» в корне выдаёт необычную основу. Скорее всего, перед нами не вариант слова «платок» или «платье», а фамилия, образованная от прозвища или имени Платга.

Откуда могло взяться такое прозвище? Самое прямое объяснение — от диалектного или устаревшего слова «платга». В некоторых северных и сибирских говорах так называли широкую доску, плаху, а иногда и неуклюжего, грузного человека. В этом случае фамилия Платгына (женская форма, мужская — Платгын) указывает на предка, которого прозвали за внешность или манеру держаться — тяжёлого, массивного, «как плаха».

Менее вероятная, но возможная версия — искажение при записи фамилии Платыгина или Платынина, где корень восходит к «плата» (плата, расплата) или «платить». Однако буква «г» в середине слова для таких фамилий нетипична, и если бы основа была «плат-», писали бы «Платыгина» через «ы» после «т». Твёрдое «гы» в корне — верный признак заимствования из говора или иноязычного источника.

Модель образования проста: суффикс -ин- указывает на принадлежность («чей?» — сын или дочь Платгы). Такая модель типична для русских фамилий, но основа Платг- — уникальна. В словарях фамилий (Унбегаун, Никонов) прямых аналогов нет, что подтверждает её редкость и локальный характер. Носители фамилии Платгына, вероятно, происходят из одной небольшой местности, где прозвище закрепилось за родом.

Если искать параллели, можно вспомнить фамилии Плакса, Платонов — но они образованы от других корней. Платгына стоит особняком: её корень не связан с общеупотребительной лексикой, а значит, предок носителя был заметной фигурой в своей общине — либо из-за внешности, либо из-за профессии, связанной с обработкой дерева (плахи, доски).