Фамилия Плоцин — редкий случай, когда основа слова почти наверняка указывает на конкретное ремесло или занятие, но не в русском, а в польском или западнорусском контексте. Вопреки интуиции, корень здесь не имеет отношения к слову «плоть» или «плотный». Скорее всего, в основе лежит польское «płótno» — «полотно, холст». В старопольском языке существовало слово «płócienny» (полотняный) и производное «płóciarz» — ткач, изготовитель холста, либо торговец полотном. Фамилия Плоцин образована по модели, характерной для территорий Речи Посполитой: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Плоцин буквально означает «сын ткача (полотняных дел мастера)» или «человек из семьи Плоци».

Суффикс -ин в этой фамилии работает не так, как в русских фамилиях от имён (Иван — Иванов, но Ильин). В польской и белорусской традиции -ин часто присоединялся к прозвищам и названиям профессий, образуя фамилии, которые на русской почве могли бы звучать как Плотников или Холщевников. Однако Плоцин сохранил более архаичную, «притяжательную» форму. Если бы фамилия возникла в центральной России, она, скорее всего, получила бы суффикс -ов: Плоцинов.

Встречаемость фамилии крайне низкая, и это не случайно. Плоцин — типичная «шляхетская» по форме, но «простонародная» по смыслу фамилия, которая могла закрепиться в мелкопоместной шляхте или среди мещан западных губерний Российской империи. Географически её следы ведут в Беларусь и на Украину, в зону, где польское влияние смешивалось с восточнославянскими говорами. Встречаются единичные носители в Витебской и Минской губерниях по дореволюционным записям.

Стоит отметить, что существует соблазн связать фамилию с диалектным русским словом «плоцать» (плескать, хлопать) или «плоц» (плот). Но эти версии слабы: ни одно из этих слов не даёт устойчивого прозвища, которое легло бы в основу фамилии. Профессиональная версия — ткач или торговец холстом — объясняет и форму, и значение без натяжек. Так что если вы Плоцин, ваши предки, скорее всего, имели дело с полотном: ткали его, красили или возили на ярмарку.