Фамилия Подашевка — редкий пример фамилии, образованной не от имени или профессии, а от географического названия с помощью необычного суффикса. В её основе лежит, скорее всего, топоним Подашевка — название населённого пункта. Такие деревни или хутора могли называться по расположению «под ясенем» (от «даша» — ясень в некоторых южнорусских говорах) или, что вероятнее, по фамилии владельца или первопоселенца — например, Дашко (уменьшительное от Даниил или Дорофей). Приставка «по-» указывает на местоположение: «под Дашевкой» или «по Дашевке».

Модель образования здесь нетипична. Обычно фамилии от названий сел давали через суффиксы -ский/-цкий (Подашевский) или -ин/-ов (Подашев). Вариант с окончанием -ка — характерная черта украинской и белорусской ономастики, где такие фамилии часто закреплялись за крестьянами или мещанами, переселившимися из одного села в другое. В России подобные формы встречаются реже и обычно указывают на западнорусское или малороссийское происхождение носителя.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Дашко (личное имя или прозвище) → село Подашевка (населённый пункт, названный по имени основателя или по признаку «под Дашкой») → фамилия Подашевка (прозвище выходца из этого села). Суффикс -ка в фамилии выполняет ту же роль, что и в названиях жителей по местности: «он из Подашевки» — «он Подашевка». Со временем прозвище перестало склоняться и закрепилось как наследственная фамилия.

Спорным остаётся вопрос ударения: если оно падает на второй слог (ПодАшевка), то основа — «даша» (ясень) или «Даша» (разговорная форма имени Дарья). Если на третий (ПодашЕвка), то более вероятна связь с именем Дашко. В любом случае, фамилия однозначно указывает на конкретную местность — скорее всего, на территории современной Беларуси, западной Украины или Смоленщины, где топонимы с приставкой «по-» встречаются часто.

В отличие от массовых фамилий на -ов, Подашевка сохраняет прямую связь с местом, а не с отчеством или профессией. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: предки носителя почти наверняка жили в деревне с таким названием, и её можно попытаться найти на старых картах.