Фамилия Подлине — редкая и неоднозначная. Её происхождение упирается в вопрос: кого или что называли словом «подлина»? Самое прямое объяснение лежит в диалектной лексике. В псковских и тверских говорах «подлина» — это подкладка, подбой у одежды. Тогда прозвище Подлина мог получить портной, который шил подкладку, или человек, носивший одежду с заметной, возможно, чужой подкладкой. Модель образования фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность «чей?» — сын Подлины.

Вторая версия, менее очевидная, но исторически интересная, связывает фамилию с профессиональным термином «подлина» в кожевенном или сапожном деле. Так могли называть нижнюю часть обуви, своего рода подошву или подмётку. В этом случае Подлина — прозвище сапожника, мастера по подошвам. Обе гипотезы объединяет одно: основа фамилии указывает на ремесло, а не на географию или личное имя.

Фамилия Подлине — это застывшая форма родительного или предложного падежа (кого? при ком?). Такое окончание (-е) характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -е нередко фиксировали происхождение из конкретного места: «с Подлины» или «из дома Подлины». Встречаются и варианты написания — Подлин, Подлина, что подтверждает подвижность фамилии при переходе из одной языковой среды в другую.

Спорной версию делает возможная связь с прилагательным «подлый» в его старом значении — «низкорослый», «простой», «незнатный». Но здесь нет надёжной этимологической цепочки: суффикс -ин не образует фамилий от прилагательных с окончанием -ый напрямую. Поэтому версия с ремеслом и подкладкой выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Смоленщине, Псковщине. В современных российских справочниках она не частотна, что говорит о локальном бытовании или угасании рода. Известных исторических носителей фамилии не зафиксировано, что типично для фамилий, возникших в среде ремесленников и крестьян.