Скорее всего, прозвище Подосинко получил человек, живший в осиновом лесу, то есть «под осинами».