Фамилия Подтитко звучит необычно и сразу привлекает внимание своей конструкцией. В ней отчетливо выделяется украинская или белорусская модель образования с суффиксом -ко, который в восточнославянских фамилиях часто указывает на происхождение от прозвища или имени. Основа здесь — «подтит-«, что в свою очередь распадается на предлог «под» и корень «тит». Самое вероятное объяснение: фамилия образована от прозвища Подтит, то есть человек, который находится под неким Титом. В старину так могли назвать того, кто жил в доме или работал под началом человека по имени Тит, либо же был его подчиненным, младшим родственником или даже воспитанником.

Менее распространенная, но возможная версия связывает фамилию с географическим объектом. В говорах «тит» могло означать не только имя, но и, например, возвышенность или особенность рельефа. Тогда Подтитко — это человек, живущий «под титом», то есть у подножия холма или оврага. Однако эта гипотеза слабее, поскольку имя Тит было очень популярно в православной среде (вспомним апостола Тита), и прозвища от него встречались часто.

С точки зрения социального контекста, фамилия Подтитко, скорее всего, принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию. Суффикс -ко типичен для Украины и юга Беларуси, где такие фамилии массово закреплялись в XVII–XVIII веках. Интересно, что фамилия редкая: она не входит в сотни самых распространенных, и ее носители сегодня встречаются в основном в Черниговской, Киевской и Гомельской областях, что подтверждает ее западнорусское происхождение. В отличие от фамилий с суффиксом -ов или -ин, Подтитко не указывает на принадлежность отцу, а фиксирует прозвище самого человека, что делает ее более древней по типу образования.