Фамилия Подуфалий — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, что сразу указывает на иную, скорее всего, украинскую или польскую основу. Словообразовательная модель проста: основа «Подуфал-» и окончание -ий, типичное для украинских фамилий (сравните: Шевченко, но также и фамилии на -ий, как Довгий, Твердий). Суффикса как такового нет — это чистая основа, застывшая в форме прилагательного или прозвища.

Корень «подуфал-» почти наверняка связан с польским словом «podufały», что означает «самонадеянный», «надменный», «высокомерный». В старопольском языке это слово имело более широкий спектр — от «дерзкий» до «упрямый». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Подуфалый за свой характер. Человек, который держался с излишней гордостью, не уступал в споре или вызывал раздражение своим поведением, мог получить такую «говорящую» кличку, которая затем закрепилась за его потомками.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, которые долгое время входили в состав Речи Посполитой. Встречается она и в современной Польше, хотя и там нечастотна. В России фамилия практически не фиксируется, что подтверждает её польско-украинские корни. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они происходили из Волыни, Подолья или Галичины.

В отличие от многих фамилий, образованных от названий профессий или внешних признаков, Подуфалий — это фамилия-характеристика. Она не говорит о роде занятий, а описывает внутреннее качество человека, которое, по мнению окружающих, было его главной отличительной чертой. Никаких других версий, например, от названия местности или забытого ремесла, не существует — корень слишком прозрачен.