Вероятно, прозвище Подуран образовано от украинского глагола «подурити», что значит «одурачить», «обмануть». Возможно, основатель рода Подуран отличался хитростью и ловкостью или любил подшучивать над окружающими. Веселовского упоминается однокоренная фамилия: Подуров Тимофей Иванович (1723 - 1775) - оренбургский казачий сотник, ближайший сподвижник Е.И. Пугачева, полковник в его войске.