Фамилия Подуран вряд ли связана с чем-то мрачным, несмотря на созвучие со словом «дурень». Скорее всего, в её основе лежит украинский глагол «подурити» — «одурачить», «обмануть». Так могли прозвать человека хитрого и ловкого, который умел обвести вокруг пальца собеседника, или же, наоборот, любителя подшутить и разыграть окружающих. Вторая версия даже правдоподобнее: прозвища часто отражали не злой умысел, а весёлый нрав и склонность к розыгрышам.

Словообразовательно фамилия проста и прозрачна: основа «подур-» (от того самого глагола) плюс типичный для украинских и южнорусских фамилий суффикс притяжательности «-ан». Он указывает на то, что перед нами потомок человека по прозвищу Подуран, то есть «сын Подурана». Такая модель встречается реже, чем привычные «-ов/-ев» или «-ин», что делает фамилию заметной на общем фоне.

Интересно, что у фамилии есть знаменитый однокоренной родственник. В труде историка С. Веселовского упоминается Подуров Тимофей Иванович (1723–1775) — оренбургский казачий сотник, который стал ближайшим сподвижником Емельяна Пугачёва и получил чин полковника в его войске. Созвучие здесь не случайное: корень тот же, хотя написание разошлось. Это косвенно подтверждает, что прозвища с основой «подур-» бытовали в казачьей среде и на Украине, и на южных рубежах России.

Если ваш предок носил фамилию Подуран, он, вероятно, происходил из украинских или южнорусских земель. Прозвище, лёгшее в основу, могло закрепиться за родоначальником в XVI–XVII веках, когда фамилии только начинали формироваться у казаков и крестьян. Точных дат и известных носителей именно этой формы фамилии мы не знаем, но сам корень говорит о живом, насмешливом характере предка — человека, который не прочь был пошутить, а то и ловко провернуть дело с выгодой для себя.