Фамилия Подымало звучит как отголосок украинской или южнорусской речи, где глагол «подымать» (поднимать) был в ходу наравне с литературным «поднимать». Её основа — повелительное наклонение глагола «подымать» в единственном числе: «подымай!» или, с учётом диалектного произношения, «подымало». Такие «глагольные» фамилии — характерная черта украинской ономастики (сравните: Помагай, Перебийнос, Непийвода). Суффикс -о в конце — не уменьшительный, а скорее грамматический показатель, закреплённый в документах при адаптации прозвища в фамилию.

Скорее всего, прозвище Подымало получил человек, который часто поднимал что-то тяжёлое: грузчик, носильщик, работник на мельнице или стройке. В переносном смысле так могли назвать задиру или зачинщика ссор — того, кто «подымает шум» или «подымает руку». Возможна и более узкая профессиональная версия: в некоторых говорах «подымало» называли рычаг или приспособление для подъёма тяжестей — тогда фамилия могла закрепиться за мастером, делавшим такие инструменты.

В русском языке фамилия с окончанием -о (не склоняемая в мужском роде и склоняемая в женском) — явный маркер украинского происхождения. Встречается она в основном на юге России, в Белгородской, Воронежской, Ростовской областях, а также на востоке Украины (Сумская, Харьковская области). В более северных регионах фамилия редка и обычно указывает на миграцию предков.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В украинской традиции оно падает на второй слог — Подыма́ло, а в русском быту часто смещается на третий — Подымало́. Оба варианта допустимы, но первый исторически точнее.

Сословного барьера у фамилии не было: прозвище Подымало могли дать и крепостному, и вольному казаку, и городскому ремесленнику. В ревизских сказках XIX века носители фамилии чаще всего числятся государственными крестьянами или казаками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Однокоренные фамилии — Подымов, Подымаев, Подымакин — образуются по более привычной русской модели с суффиксами принадлежности. Подымало стоит особняком: она сохранила живую глагольную форму, что делает её не просто фамилией, а застывшим действием, которое когда-то характеризовало человека.