Фамилия Покасов — это русифицированная форма польско-балтийской фамилии Покас. На первый взгляд хочется связать её с польским глаголом pokasowac, то есть «ликвидировать», но эта версия маловероятна: слишком уж «канцелярское» значение для прозвища, которое ложится в основу фамилии.

Куда правдоподобнее выглядит немецкий след. В основе, скорее всего, лежит прозвище Пок. У него два значения, и оба бытовые, «народные». Первое — «пекарь», вариант известного прозвища Beck. Второе — «ребенок», от нижненемецкого pōk. Оба могли закрепиться за человеком как характеристика: либо по ремеслу, либо по какой-то черте, связанной с детскостью, ростом или поведением.

Суффикс –ас в фамилии Покас указывает на литовско-латышское влияние. Это характерная балтийская модель образования прозвищ, которая потом, при переходе в русскую среду, обросла типичным для восточнославянских фамилий суффиксом –ов. Так Покас превратился в Покасова — «сына (или потомка) Покаса».

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения, но её география и история написания показывают типичный путь миграции прозвищ из балтийского и немецкого культурного пограничья в русскую ономастику. Это не редкий случай, но и не массовый: подобные «двухслойные» фамилии — сначала балтийская основа, потом русское оформление — встречаются нечасто и всегда хранят след тех мест, где немецкие, польские и балтийские традиции соседствовали веками.