Фамилия Поколявин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит присмотреться к суффиксу -ин. Это модель, типичная для северных и северо-восточных русских земель (Архангельская, Вологодская, Вятка, Пермь). Фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, так что в основе лежит имя или прозвище Поколява.

Самое вероятное объяснение — диалектное прозвище Поколява. В северных говорах «колява» или «коляба» могло означать неуклюжего, нерасторопного человека, увальня. Приставка по- в таких прозвищах часто служила для усиления признака или указывала на действие: «поколявить» — сделать что-то небрежно, кое-как, с ленцой. Таким образом, Поколявин — потомок человека, которого в деревне прозвали за медлительность или неловкость.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с календарным именем. В просторечии имя Николай могли переделывать в Микола, а затем в Колява. Тогда Поколява — это человек, находящийся «по» Николаю, то есть следующий за ним по старшинству или живущий рядом. Однако эта гипотеза слабее: приставка по- в таком значении для русских фамилий нехарактерна, а форма Поколява вместо простого Поколяй или Колявин звучит искусственно.

Обратите внимание на однокоренные фамилии: Колявин, Колябин, Колясов. Они встречаются в тех же северных регионах и в Сибири, куда переселялись крестьяне из Поморья. Это косвенно подтверждает, что корень коляв- был распространён именно в среде крестьян и посадских людей, а не дворянства. Фамилия Поколявин не даёт подсказок о знатном происхождении — скорее всего, её носили государственные или монастырские крестьяне, которым прозвище дали соседи за характерную черту поведения.